Category Archives: Season 3

Exit Strategy (3×13) transcript

HETTY: Previously on NCIS: Los Angeles

[Sam, in Sudan with Jada – they are kissing]

ELMSLIE: My name is Elmslie.

[Elmslie is hands up, facing G and his gun. Then in the car]

ELMSLIE: The Global Criminal Tribunal is trying to indict ex-governor Khaled for crimes against humanity.

KHALED: You’re a spy.

[He’s with Sam: he slaps him]

ELMSLIE: Kill him.

[Jada is at the market]

HETTY: [Over radio] That’s Khaled’s sister Jada.

SAM: You could come to America with me.

JADA: I love you.

SAM: I love you, too.

[Sam is kneeling. There’s a gunshot: Jada has just saved his life]

[Back in USA, at the airport]

SAM: You’re on American soil now.

You’ll be asked to testify against your brother. You’ll never see me again.

——————– ZAPPING ——————-

[At a parking garage. An elevator bell dings: a man looks around]

MAN1: Clear.

[♫ a younger guy follows him out of the elevator – they escort Jada. ♫ They carefully take the stairs and head to their car on the roof. They get into it, fasten the seatbelts and start running but behind them an engine revs, tires squeal and a SUV hits their back. Both cars tires squeal: the SUV tries to push Jada’s car]

MAN1: Reverse! Punch it!

[The car is already at the edge of the parking lot. Jada is crying]

MAN1: Come on, man! Come on!

[He opens his door and starts shooting at the SUV. The driver reverses at once]

MAN1: Get her out of there! Get her out! Get her out!

[His partner gets out of the car and grabs Jada]

MAN2: Get out!

[The SUV engine roars, its tires squeal: it’s gone]

[Behind the car, Jada gasps anxiously]

——————– ZAPPING ——————-

Experience the whole thirteenth episode of NCIS Los Angeles Season Three in the transcript on the French NCIS LA Fan Page.

0

The Watchers (3×12) transcript

[Sam and Callen are on duty in the car – Sam is enjoying jazz fusion playing on radio – Obviously Callen is less pleased: he sighs; glances at his buddy, thinks he’s asleep and wants to change the radio program]

SAM: You’re not changing that.

CALLEN: How can you listen to this?

SAM: Why can’t you appreciate a little improvisational jazz?

CALLEN: Why can’t they all learn to play the same song?

SAM: It’s called fusion.

CALLEN: Yeah, confusion.

[Callen’s phone is chirping.]

SAM: That’s the Agent Needs Assistance Alert.

[Callen checks his screen]

CALLEN: It’s Hetty.

[The engine starts at once]

[Kensi is wearing hastily her shoes, grabs her bag – a topless man on a couch observes her incredulously]

MAN: You just gonna run out of here?

KENSI: I’m sorry. I’m on call.

MAN: I thought you said you were a dental hygienist.

KENSI: I am. It’s a dental emergency.

[She steps backwards and hits a lamp]

KENSI: Oh… huh. It’s, it’s just, uh, teeth missing, tons of blood. I will call you.

[The gut waves a goodbye as she opens the door. The door closes, she’s gone]

[Kensi reaches the outside of the building just in time to get into Deeks’car]

KENSI: Is this a legit alert?

DEEKS: Sounds like it.

[She throws he gear on the back seat and hits Deeks’head]

DEEKS: Ah.

KENSI: Sorry.

DEEKS: You, uh, you missed a button.

[He points at her chest]

KENSI: Oh, well, you heard the guy. He was this close from giving up his partner. I had him eating out of my hand.

DEEKS: How was that?

KENSI: Just drive.

DEEKS: Uh-huh.

[He drives!]

[Sam’s car. Callen is on phone]

CALLEN: What do we know, Eric?

[NCIS office. Eric is downstairs, heading to the OPS]

ERIC: Hetty activated her phone’s distress code. I tried to reach her in case it was a false alarm, but she’s not answering any of her numbers.

[OPS center. Nell is with a guy in front of the main screen]

NELL: I want feeds from every traffic and surveillance cam in a half-mile radius for the past three hours.

GUY: You got it.

[Eric joins her]

NELL: Signal’s coming from the boatshed but someone’s disabled our eyes inside.

ERIC: What about the teleconference camera or her cell phone?

NELL: Teleconference has been unplugged. This is her cell phone.

[A black screen – and only red letters flashing: “AGENT NEEDS ASSISTANCE”]

[They exchange a worried look]

NELL: We’re blind.

——————– ZAPPING ——————-

Experience the whole twelfth episode of NCIS Los Angeles Season Three in the transcript on the French NCIS LA Fan Page.

0

The Debt (3×10) transcript

[A man is running near the Dodger Stadium. A man appears on his way – kind of guy we call Skinhead in French. The runner stops and looks at the tall man and the gun in his hand]

RUNNER: I-I left my wallet in the car. I can get it for you. {He raises his hands] Just… just don’t hurt me, okay?

GUY: Aren’t you Clarence Fisk?

[A guy comes from nowhere and knocks down the skinhead who grunts. Fisk kicks the weapon away. Still grunting, the guy gets on his knees. Fisk leans towards him and speaks quietly]

FISK: Listen close, Adolf. I’ve got rules. Bring a gun to a business meeting, I’ll walk away.

[He stands up]

FISK: Say my name in public again… and I’ll kill you.

[One of Fisk’s guys helps the skinhead and pushes him on the path]

FISK: Lead the way.

[Callen and Sam are near their car. G is taking pictures (camera shutters snapping) and Sam watches through binoculars]

CALLEN: Kensi, tell LAPD that Fisk and the Aryans have made contact. They need to hang back.

[Kensi is in her car, with Deeks at her side]

KENSI: Got it.

[Callen/Sam‘s place]

SAM: I’ve got to say, Fisk does have swagger.

CALLEN: Swagger?

SAM: Panache, chutzpah, flair. The undefinable “it.” Float like a butterfly, sting like a bee. Kind of style that can’t be taught, G. Game recognizes game.

CALLEN: Float after me, butterfly.

[And he leaves his partner, who grimaces]

SAM: And haters gonna hate.

[But he smiles]

[Kensi’s car]

KENSI: Our position is completely wrong.

DEEKS: And yet it’s so right.

[Cause he’s looking a pretty hot running girl with his binoculars]

KENSI: No, no, we should be on foot with Callen and Sam, not stuck back here. That’s what LAPD is for-no offense. [She looks at Deeks, grabs the binoculars]

KENSI: Are you listening to me?

DEEKS: Ow. Sorry. Hashtag I think I’m in love. L-O-V-E, huh?

[And he takes again the binocular, starts watching again the woman…]

KENSI: Hashtag my partner is a loser.

[Picnic area. Fisk and 5 guys are walking behind the skinhead. Aryans are waiting for them: one sit at the table, the others standing up and watching around. Fisk sits down opposite to the man]

MAN: Show me the RDX.

FISK: Show me how you’ll pay for it.

[The Aryan grabs a briefcase, opens it and starts typing on a laptop]

[Kensi’s car. Deeks follows the runner with the binoculars – a man appears and stops her]

GUY: Trail’s closed, go home.

WOMAN: Hey.

KENSI: Okay, Aryan’s guarding the meet, girl’s getting feisty. Not a good combination.

DEEKS: If she’s smart, she’s just going to walk away.

WOMAN: Let’s see what the cops have to say about that, jerk.

[She starts taking her phone]

MAN: What, what is that?

[He grabs the phone, she tries to keep it in hands – it fails down]

WOMAN: Get your hands off me.

[The man throws her on the ground- she grunts]

DEEKS: Callen, Sam, one of the Aryan lookouts just assaulted a civilian.

[Callen and Sam’s place]

CALLEN: How bad?

DEEKS: [over radio] Bad with potential of getting a lot worse.

CALLEN: All right, hold your position.

[Kensi’s car]

DEEKS: You’ve got to be kidding me.

[The woman tries to get up – the guy slaps her face- they fight, both grunt]

DEEKS: Okay, it just got worse.

[He jumps out of the car. Kensi is pissed off but follows him. He shouts, still far from the fighters]

DEEKS: Hey! LAPD!

[The guy leaves the woman alone and looks at Deeks]

MAN: [Shouting] you want to die, hero?

[He puts a hand in his vest]

DEEKS: Don’t, don’t!

[He shoots. The man grunts and falls on his back- the lady screams. At the picnic area, Fisk jumps on his feet]

FISK: Go, go. [They all leave the place quickly]

[Callen and Sam’s place]

CALLEN: Eric, op’s been blown.

[Trail]

KENSI: Are you okay, are you okay?

WOMAN: I thought he was gonna kill me.

[Deeks is checking the dead guy’s vest]

KENSI: It’s okay, you’re safe now. You’ll be okay.

[She looks at Deeks]

KENSI: Where’s his gun?

[Deeks has a cell phone in the hand…]

KENSI: Deeks, where’s his gun?

[Behind them, NCIS guys are coming]

OFFICER: Guys, over there.

DEEKS: He didn’t have one.

[Deeks and Kensi don’t add a word…]

——————– ZAPPING ——————-

Experience the whole tenth episode of NCIS Los Angeles Season Three in the transcript on the French NCIS LA Fan Page.

0

Lone Wolf (3×06) transcript

[A woman is walking and speaking on her cell phone. Well actually she’s listening to a recorded message].

FORBES: This is David Forbes. I’m not in right now. Leave a message.

WOMAN: David, it’s me again. I think I’m being followed. I need to see you now. Call me when you get this.

[She looks worried, looks around and walks hastily. She stops in front of a big man with tattoos who stares at her. She’s scared! But the man was looking behind her, and a large smile lights his face when he hears:]

GIRL: Daddy!

GIRL: Daddy!

MAN: Hey! Hey, guys. How are you?

[He hugs two little girls! The woman starts walking again, still worried and looking around]

(Motorcycle engine revving)

[The motorcycle stops just ahead of the woman. The passenger jumps down. We hear gun cocking]

WOMAN: No! No! No!

[But the automatic weapon throws its bullets, and the woman crashes in the shop window behind her, among large balls] (People screaming)[The shooter comes close to her and grabs her bag. He gets on the motorcycle and it moves off…but a few seconds later they hit a car leaving a parking lot. (Tires squealing) Both men are thrown to the ground. The driver doesn’t move anymore…The passenger/shooter gets up and flees with the bag and the weapon]

——————– ZAPPING ——————-

Experience the whole sixth episode of NCIS Los Angeles Season Three in the transcript on the French NCIS LA Fan Page.

0

Sacrifice (3×05) transcript

[A SWAT team rush outside from a van, heading to an assault against a warehouse. One of them crashes the door with a battering ram…and it blows up!!(Explosion thunders)The blast throws the men backwards. They get up and have to protect from bullets shot inside! (Automatic gunfire, bullets ricocheting) [A SWAT man throws a teargas grenade and they follow it]

SWAT MAN: Go, go, go!

[Inside, two armed men are coughing. One of them is killed; the second tries to use again his automatic weapon and is shot before. A third guy appeared at the top of stairs and is hit too]

SWAT MAN: Clear!

SWAT MAN2: Clear!

[He runs outside: one of them is still lying on his back]

SWAT MAN2: Evans! Evans!

[He checked the pulse and looks at their chief]

SWAT MAN2: Damn it.

SWAT MAN: Get the EMTs over here!

[He goes back inside]

MAN: (in distance): Base this is Delta One. We need EMTs here ASAP.

[SWAT officer turns the body over with his feet. They’ve tattoos]

MAN: Intel’s good–two cartel soldiers. [He comes closer to the 3rd] Who’s this one? He’s definitely not cartel. [He’s Middle East type, has a long Islamist beard and wears a taqiyah]

MAN: Who the hell is this guy?

——————– ZAPPING ——————-

Experience the whole fifth episode of NCIS Los Angeles Season Three in the transcript on the French NCIS LA Fan Page.

0