[Beverly Hills Museum by night. There’s a “party”; a woman and a man are laughing; they are leaving]
WOMAN: Thank you for coming.
MAN: You don’t have to thank me.
[A man is waiting for them in the hall]
MAN2: Mr. Calder, how was the event?
CALDER: Well, let’s just say there’s very little “fun” in “fund-raiser.”
WOMAN: That’s because it’s about raising funds, not having fun.
CALDER: Yeah, no kidding. If I’m dropping several thousand, I expect a few giggles. Would have had more fun losing that money in Las Vegas. Am I right, Nicky?
NICKY: I don’t know anything about that, sir.
WOMAN: Oh…But isn’t this more rewarding than gambling?
[They’ve almost reached their car]
CALDER: Yeah, yeah, yeah, yeah, get in the car, Princess Buzzkill.
[A van stops at their side, tires screeching. The door opens, 2 hooded men aim at them with guns]
CALDER: Whoa, whoa, run, run!
[Nicky tries to grab his weapon, he’s shot]
[The woman screams and flees. Men are close to Calder; he raises his hands; they push him]
MAN: Get in the van now!
CALDER: Don’t shoot me. Fine. Okay, I’m going.
MAN: Go, go!
[The van starts again, tires screeching. Nicky is on the ground; a man comes checking him]
——————– ZAPPING ——————-
Experience the whole second episode of NCIS Los Angeles Season Three in the transcript on the French NCIS LA Fan Page.